giovedì 10 maggio 2012

COSA STA AD INDICARE L'AUGURIO "IN BOCCA AL LUPO"?


SI RIFERISCE AL FATTO CHE LA MAMMA-LUPO, PER ALLONTANARE I SUOI CUCCIOLI DAI PERICOLI ESTERNI, LI PRENDE APPUNTO IN "BOCCA" PER METTERLI AL SICURO!!!

EBBENE SÌ, DIRE "IN BOCCA AL LUPO" È UNO DEGLI AUGURI PIÙ BELLI CHE SI POSSA FARE AD UNA PERSONA CUI SI VUOL BENE.

INDICA PROTEZIONE!

E' LA SPERANZA CHE TU POSSA ESSERE PROTETTO E AL SICURO DALLE MALVAGITÀ CHE TI CIRCONDANO.

QUINDI È PROPRIO DA STUPIDI DAVANTI A QUESTO AUGURIO DARE COME RISPOSTA "CREPI IL LUPO"!

E POI, COME SI POTREBBE SPERARE IN UN ESITO POSITIVO AUGURANDO LA MORTE DI UN ALTRO ESSERE VIVENTE?

PER CUI, DA ORA IN POI, QUANDO QUALCUNO VI AUGURA "IN BOCCA AL LUPO", RISPONDETE COME ME: "GRAZIE!"

Once I was happy.....

Descrivere si può, tradurre è più complesso. Posso descrivere un avvenimento, un paesaggio, usando le parole come pennelli su una tavoloz...